anaconda

Frisian

Translate

Zen

Translation

English

Frisian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Frisian	Actions
	Unknown Error. Aborting.	ûnbekende Flater. Oan it ôfbrekken.
	WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD! You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option if you would like to secure the server.	Warskôging!!! VNC tsjinner rin SÛNDER WACHTWURD! You kinne de opstartopsje inst.vncpassword=PASSWORD brûke as jo de tsjinner feilich meitsje wolle.
	You chose to connect to a listening vncviewer. This does not require a password to be set. If you set a password, it will be used in case the connection to the vncviewer is unsuccessful	Jo hawwe der foar keazen mei in lústerjende vncviewer te ferbinen. Derom hoege jo gjin wachtwurd yn te stellen. As jo in wachtwurd ynstelle, sil it brûkt wurde wannear as de ferbining mei vncviewer net goed giet.
	You chose to execute vnc with a password.	Jo hawwe der foar keazen vnc mei in wachtwurd út te fieren.
	An error occurred during reading the kickstart file: %s The installer will now terminate.	In warskôging ûntstien wylst it kickstart bestân lêzen waard: %s De ynstallearder sil no ôfsluten wurde.
	Press [Enter] to reboot your system.	Druk op [Enter] om jo systeem opnij te starten.
	Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.
	Some warnings occurred during reading the kickstart file:	Guon warskôgingen ûntstien wylst it kickstart bestân lêzen waard:
	The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.
	Would you like to use it anyway?	Wolle jo it dochs brûke?
	You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.
	<a href="">Click for details.</a>
	DNS: %s
	IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s
	IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d	IPv6 Adres: %(addr)s/%(prefix)d
	Starting text mode.	Tekst modus starte.

Loading…

vancha

Translation added

English

Frisian 41 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Frisian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/vnc.py:272

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/fy.po, string 1